SilverAg.L
4c90f70fc4
Thanks to the following contributors: - @snowykami - @frg2089 - Nya_Twisuki
11 KiB
category, tag
| category | tag | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
在 Linux 中游玩《星辰之光》
因为一些机缘巧合，现在我改用 Linux 作为主力系统了。然鹅地图我还是得做的，我又没有两台电脑搞远程，那如何在 Linux 里游玩红红、制作地图首先就成了问题。
当然有人马上会想到虚拟机，比如熟悉的 VirtualBox、VMWare，比如winapps。但虚拟机也好，双系统也罢，都太重量级了，我 128GB 的二手盘不堪重负。
那都玩 Linux 了，Wine 兼容层怎么样呢？不也有过 Wine 跑《原神》的成功案例了嘛。但遗憾的是，自 9.17-1 版本开始，原生 Wine 的 DDraw 兼容都做得十分甚至九分的抽象，无论是红警 2 本体还是 FA2 地图编辑器都无法正常显示，原生 Wine 也就不再适用了。
现阶段也不再建议用 Wine 玩原神，容易被封号。可以试试云原神，但首先需要解决“鼠标无法转动视角”的问题。
所以，兜兜转转，还是回到了 Bottles。
::: important 本篇笔记仅以《星辰之光》这个红警 2 模组作为范例，因为它是我这里最早成功跑起来的红警 2 mod。 对于其他 mod，乃至其他游戏和 Windows 程序，本篇笔记的方案可能有一定参考价值，但不保证能够成功运行。 :::
::: note 图片大小
本篇笔记的插图原图对于电脑端来说会偏大一些，因此我基本上都做了缩小处理——你可以点击图片查看原图。
如果您在用移动设备阅读，则这种“缩小”效果可能更明显些。还请见谅。
:::
那么正式开始之前，我有必要先说一下我的 Linux 环境。由于 Linux 发行版众多，我无法保证别的包源、别的发行版能否这么操作。
- 操作系统：Arch Linux
- 桌面环境：KDE 6
一、Bottles
Bottles 是由 bottlesdevs 开发的可视化 Wine 配置工具，旨在“让用户便利地在喜欢的发行版里运行 Windows 程序”。
官方推荐通过 Flatpak 安装，在沙箱里运行。但由于「懒加载」问题，游戏本体和地编都无法正常启动。因此还是改用pacman吧。
::: info 懒加载 经实测发现，单文件 exe 才可以在这种情况下直接在 Bottles 里启动。 但凡需要读同级文件、子文件夹的，都需要在 Bottle 里添加快捷方式，并在快捷方式的设置里手动指明工作目录。 :::
首先需要引入archlinuxcn源。具体步骤参见《Arch 安装流程》，这里不再重复。
接着sudo pacman -Sy bottles安装。等待进度跑完，就可以从“应用程序菜单栏”运行了。
初次运行 Bottles 会弹出一个向导跟你 blabla，无脑下一步即可。 到最后一步时 Bottles 会下载一些组件包。由于众所周知的原因，可能会花费比较长的时间。
二、部署 Bottle
2.1 新建
进入 Bottles 的主界面，点击“新建 Bottle……”（或者窗口左上角的加号），填些基本信息：
Note
我的系统语言是英文，中文翻译仅供参考。
- 名称
Name：自拟（为便于说明，后面用$venv表示）； - 环境
Environment：建议选自定义Custom。
应用程序
Application和游戏Gaming这两个预设，初次新建 Bottle 时会下载巨量的依赖。 如果你网不是特别好，也没走代理，直接“自定义”就可以了。
- 打开共享用户目录
Share User Directory选项 - 兼容层，或者说运行器
Runner选择 soda-9.0-1（以最新版为准）
如果你选了预设，这里是改不了兼容层的，得等创建好 Bottle 之后进设置再改。
此外，cn 源的 Bottles 使用系统中装的原生 Wine。在文章开头我就强调过原生 Wine 已不适用红红。所以务必换用别的。
- Bottle 目录
Bottle Directory可改可不改（为便于说明，后面用$bottles表示）。
默认你的环境位于
~/.local/share/bottles/bottles目录下。
Warning
如果你在全局设置里改过默认目录，千万不要在新建这里又改到同一个位置，否则会报符号占用，创建失败。
然后在右上角点击“创建”即可。
Note
在 Linux 中，
~和$HOME通常指代/home/<user_id>1，比如/home/nyacl。 类比下 Win7 的%UserProfile%和C:\Users\nyacl就知道了。
2.2 Bottle 选项
点击刚建好的 Bottle 进入详情页，点开设置Settings：
- 需要开启 DirectX 翻译——将组件
Components部分的 DXVK 和 VKD3D 打开； - 可以考虑在显示
Display部分启用独立显卡Discrete Graphics（我的笔记本没有捏）； - 性能
Performance部分的同步Synchronization可以考虑 Fsync，除此之外的选项建议不动；
做完设置，退回上一页把依赖Dependencies装上：
::: tip 红警 2 推荐依赖
- 客户端需要：
mono(Wine mono .NET 依赖) （耗时较长，建议最后安装） - 中日韩字体：
cjkfonts（避免“口口文学”）
你也可以手动下载（或复制 C:\Windows\Fonts 里的）msyh.ttc 和 simsun.ttc， 并复制到
$bottles/$venv/drive_c/windows/Fonts里。
- 游戏本体需要：
cnc-ddraw - Reshade 特效层需要：
d3dcompiler_*.dlld3dx*
这里的 * 代表全都要，比如 d3dx11 和 d3dx9。
:::
三、部署游戏环境
下载好《星辰之光》大版本包体（如有必要，额外再下载小更新包），用unzip解压：
sudo pacman -S unzip
# 请根据实际情况替换压缩包路径
unzip -O GBK -o '~/Documents/Extreme Starry v0.6.zip'
# 如果网络不好，不方便更新，并且群里恰有离线更新包，也可以直接下载、覆盖更新
unzip -O GBK -o '~/Documents/0.6.2 离线更新包.zip' -d '~/Documents/Extreme Starry'
::: details unzip 命令行解释
unzip [opt] </path/to/zip> [-d extract_dir]
-O encoding：指定在 Windows 里打包的 ZIP 采用什么编码打开。-o（注意大小写不一样）：有相同文件名的，一律覆盖。/path/to/zip：zip 路径。
遇到空格需要加反斜杠转义，或者像我那样直接打引号。
-d extract_dir：解压到单独的文件夹。
像上面离线包直接解压出来是散装跟
Extreme Starry并列放的。而~/Documents可能不止放《星辰之光》。
更多细节还请自行unzip -h。虽然解说都是英文。
:::
然后点开你的 Bottle 进入详情页，为客户端Extreme Starry.exe添加快捷方式，这样就不需要每次都点“运行可执行程序”找半天了。
Tip
在“选择可执行文件”对话框中，若找不到 exe，请在“过滤”那里改为
Supported Executables。
四、渲染补丁
我们知道，红警 2 是个 Windows 游戏，但众所周知，由于系统调用的不同，Windows 程序无法直接在 Linux 上跑，这点对于“渲染补丁”也是一样。
所以客户端设置也好，玩家自备ddraw.dll也罢，均无法在 Wine 里使用。
4.1 游戏本体
可能你会有疑问：前面不是让装cnc-ddraw了吗？怎么又有问题捏？因为文中的 Bottles 以及用于原生 Wine 的 Winetricks 均只提供这个。换言之，你基本上只有cnc-ddraw类补丁可以选。
除此之外，Bottle 容器与 Windows 类似，默认从游戏目录（即“内建Builtin”）加载 DLL。所以，还需要调整ddraw.dll加载次序。
- 找到 Bottle 详情的“工具”一栏；
- 点开
Legacy Wine Tools找到Configuration，打开winecfg。 - 选中函数库
Libraries页面，在列表中选中ddraw，点击编辑Edit；
若找不到，先在上面的输入框里手打ddraw.dll，点击添加Add。 - 在弹出的 5 个选项中，选择原装
Native(Windows)。
而对于 Reshade，国内有一些 Reshade 会伪装成d3d*.dll。由于上面提到的默认规则，这种 Reshade 实际仍能配合ddraw.dll运作，在游戏中显示出 Reshade 版本提示。当然具体特效显示成什么样就未经细致测试了。
::: details Wine 的 DLL 查找
经查证，前面说的soda、proton均为 Wine 的变种。所以只需讨论 Wine 的做法即可。
总的来说，Wine 的查找与 Windows 的 KnownDlls 机制类似，但做了简化2：
- 内建（Builtin）：（默认优先）在程序的当前目录（或者叫工作目录，在本文中又称游戏目录）下查找、加载。
- 原装（Native）：（默认备选）在 Wine 容器（即
$venv虚拟 C 盘的System32，可能还有SysWOW64）中查找。
4.2 FA2 及其扩展（FA2sp 等）
开篇提到，我还有做地图的需求。
目前圈子里所谓“FA2 防卡补丁”实际是 DxWnd，它仍会加载系统目录的ddraw.dll。那么对本随记而言，便只需讨论“原装”的 DDraw。经过测试，刚建好的 Wine 环境其ddraw.dll恰可以为 FA2 所用。
原生 9.16-1 那版对我来说刚好，但是无视缩放比；
9.17-1 及往后的新版本则会因屏幕缩放有一些拉扯感，不知高分屏用户觉得如何。
Proton 等 Wine 改版的表现与 9.16-1 一致。推测是并未跟进最新版本。
那需要做的就很简单了：另起一个 Bottle 跑地编。或者，在cnc-ddraw安装之前先提取出$venv/drive_c/windows/System32（也可能是SysWOW64，如果有的话）里面的ddraw.dll，覆盖 DxWnd。
五、开玩
在做完全部配置之后，点击你建过的快捷方式右边的▶图标，开耍。……虽然，读条可能会比较慢。
::: info 再次启动客户端没有反应 可能是因为进程还驻留在 Wine 环境当中，需要“强制停止所有进程”手动干掉：
 :::
附录：关于 Syringe 命令行
Tip
像《星辰之光》这种有独立客户端的 mod 无需查阅此附录，客户端本身就负责了命令行解析。
Linux 的文件名允许英文引号（如"game"md.exe），在终端里，这会给 Syringe 带来歧义：
Syringe.exe "\"gamemd.exe\"" -SPAWN ...
解法也很简单，把它扔进批处理即可：
PUSHD %~dp0
Syringe.exe "gamemd.exe" -SPAWN -log -cd -speedcontrol
然后把批处理扔进游戏目录（或者说和gamemd.exe放在一起），让 Wine 去启动批处理即可：
# wine 运行时会把 Linux 根目录挂载到 Z 盘。
wine cmd /c "Z:/home/agxcoy/Documents/ES-FA2/launch.cmd"
-
Linux 的路径是区分大小写的，终端里的环境变量（通常全大写）也是。
即YURI.exe≠yuri.EXE；$HOME≠$home。 ↩︎ -
参见帖子 Wine can't find/load DLLs in the same dir。 ::: ↩︎