hide fields not in the displayedAttributes list from errors

milli/src/search/mod.rs

@@ -280,9 +280,13 @@ impl<'a> SearchForFacetValues<'a> {
 
         let filterable_fields = index.filterable_fields(rtxn)?;
         if !filterable_fields.contains(&self.facet) {
+            let (valid_fields, hidden_fields) =
+                index.remove_hidden_fields(rtxn, filterable_fields)?;
+
             return Err(UserError::InvalidFacetSearchFacetName {
                 field: self.facet.clone(),
-                valid_fields: filterable_fields.into_iter().collect(),
+                valid_fields,
+                hidden_fields,
             }
             .into());
         }