Increase position by 8 on hard separator when building query terms

milli/src/search/new/query_term.rs

@@ -907,7 +907,7 @@ pub fn located_query_terms_from_string(
             TokenKind::Separator(separator_kind) => {
                 match separator_kind {
                     SeparatorKind::Hard => {
-                        position += 1;
+                        position += 8;
                     }
                     SeparatorKind::Soft => {
                         position += 0;

milli/src/update/index_documents/extract/extract_docid_word_positions.rs

@@ -153,7 +153,7 @@ fn json_to_string<'a>(value: &'a Value, buffer: &'a mut String) -> Option<&'a st
 
 /// take an iterator on tokens and compute their relative position depending on separator kinds
 /// if it's an `Hard` separator we add an additional relative proximity of 8 between words,
-/// else we keep the standart proximity of 1 between words.
+/// else we keep the standard proximity of 1 between words.
 fn process_tokens<'a>(
     tokens: impl Iterator<Item = Token<'a>>,
 ) -> impl Iterator<Item = (usize, Token<'a>)> {