Update arroy and always build the tree that need to be built

index-scheduler/Cargo.toml

@@ -40,7 +40,7 @@ ureq = "2.9.7"
 uuid = { version = "1.6.1", features = ["serde", "v4"] }
 
 [dev-dependencies]
-arroy = "0.3.1"
+arroy = "0.4.0"
 big_s = "1.0.2"
 crossbeam = "0.8.4"
 insta = { version = "1.34.0", features = ["json", "redactions"] }

index-scheduler/src/lib.rs

@@ -5396,7 +5396,7 @@ mod tests {
             let reader = arroy::Reader::open(&rtxn, i as u16, index.vector_arroy)
                 .map(Some)
                 .or_else(|e| match e {
-                    arroy::Error::MissingMetadata => Ok(None),
+                    arroy::Error::MissingMetadata(_) => Ok(None),
                     e => Err(e),
                 })
                 .transpose();