📝 add Chinese examples and extension docs

docs/zh/index.md

@@ -0,0 +1,32 @@
+---
+layout: home
+
+hero:
+  name: BitLogger
+  text: MoonBit 结构化日志库
+  tagline: 先完成一条可运行的日志流程，再按需扩展并查询 API。
+  actions:
+    - theme: brand
+      text: 从示例开始
+      link: /zh/examples/
+    - theme: alt
+      text: 扩展 Logger
+      link: /zh/extend/
+    - theme: alt
+      text: API 参考（英文）
+      link: /api/
+
+features:
+  - title: 示例优先
+    details: 从控制台、文件、配置和异步四条完整流程开始，而不是从 API 文件名开始。
+  - title: 按需扩展
+    details: 只在基础流程需要时再加入队列、组合 Sink、格式化和跨端处理。
+  - title: API 作为参考
+    details: 英文 API 页面保留精确签名、契约与边界说明。
+---
+
+## 从这里开始
+
+1. 阅读[示例](./examples/index.md)，完成从安装到运行 Logger 的全流程。
+2. 当基础控制台流程需要更多能力时，阅读[扩展](./extend/index.md)。
+3. 需要精确签名和边界时，查询[英文 API 参考](../api/index.md)；API 的中文翻译会按使用频率逐步补充。