📝 add Chinese examples and extension docs

docs/zh/extend/queue.md

@@ -0,0 +1,30 @@
+# 队列与溢出策略
+
+当短时日志突发不应立即写入输出 Sink 时使用队列。队列是显式能力，因为丢弃策略必须由应用决定。
+
+## 加入同步队列
+
+```moonbit
+let config = @log.with_queue(
+  @log.text_console(target="service"),
+  max_pending=128,
+  overflow=@log.QueueOverflowPolicy::DropOldest,
+)
+let logger = @log.build_logger(config)
+
+logger.info("queued record")
+ignore(logger.flush())
+```
+
+`DropOldest` 在队列已满时保留最新运行信息。若更重视先到的记录，可选择 `DropNewest`。在退出边界调用 `flush()`，让待处理记录策略在应用代码中清晰可见。
+
+## 何时改用异步 Logger
+
+同步队列只是普通运行时 Logger 的一层配置。当 native 异步应用需要 worker 生命周期和批处理时，转到[异步日志生命周期](../examples/async.md)。
+
+## 英文 API
+
+- [`with_queue(...)`](../../api/with-queue.md)
+- [`QueueConfig`](../../api/queue-config.md)
+- [`QueueOverflowPolicy`](../../api/queue-overflow-policy.md)
+- [`flush()`](../../api/configured-logger-flush.md)