📝 add Chinese examples and extension docs

docs/zh/examples/console.md

@@ -0,0 +1,55 @@
+# 控制台与结构化字段
+
+命令行工具和服务都可以从这一流程开始。一条记录由 level、target、message 与可选 fields 构成。
+
+## 安装与导入
+
+```bash
+moon new log-demo
+cd log-demo
+moon add Nanaloveyuki/BitLogger@0.7.0
+```
+
+在应用的 `moon.pkg` 中加入：
+
+```moonbit
+import {
+  "Nanaloveyuki/BitLogger/src" @log,
+}
+```
+
+## 构建控制台 Logger
+
+```moonbit
+fn main {
+  let logger = @log.build_logger(
+    @log.console(min_level=@log.Level::Info, target="service.http"),
+  )
+
+  logger.info("listening", fields=[
+    @log.field("port", "8080"),
+    @log.field("environment", "development"),
+  ])
+  logger.warn("slow request", fields=[@log.field("path", "/health")])
+}
+```
+
+`min_level` 在记录到达 sink 前过滤日志；`target` 用于识别子系统；fields 用于携带可查询上下文，而不是拼接到 message 中。
+
+## 切换为 JSON
+
+保持日志调用不变，只替换配置：
+
+```moonbit
+let logger = @log.build_logger(
+  @log.json_console(min_level=@log.Level::Info, target="service.http"),
+)
+```
+
+当日志采集器按行处理结构化记录时，JSON 输出更合适。
+
+## 下一步
+
+- 需要自定义终端输出时，阅读[文本格式](../extend/formatting.md)。
+- 需要由 JSON 配置构建时，阅读[配置构建](./config.md)。
+- 英文 API：[`console(...)`](../../api/console.md)、[`json_console(...)`](../../api/json-console.md)、[`field(...)`](../../api/field.md)、[`build_logger(...)`](../../api/build-logger.md)。