chore(deps): roll up Dependabot updates (#994)

## Summary

Roll up the remaining net changes from the open Dependabot updates:

- release-drafter/release-drafter 7.7.0 (#990)
- github/codeql-action 4.37.4 (#987, #988, #989)
- zizmorcore/zizmor-action 0.6.1 (#986)
- @actions/cache 6.2.0 (#975)
- @biomejs/biome 2.5.4 (#974)
- undici 8.7.0 (#973)

The Jest 30.4.2 (#905) and @renovatebot/pep440 5.0.0 (#907) updates are
already present on main and require no additional changes.

This also updates the Biome schema, applies the formatter changes from
Biome 2.5.4, and regenerates the published bundles.

## Testing

- `npm run all`
- `actionlint`
- `git diff --check`

Refs: pi-session 019ff01b-f917-73c1-950e-2966956f263c

__tests__/version/requirements-file.test.ts

@@ -15,15 +15,18 @@ test("ignores dependencies starting with uv", async () => {
 test.each([
   ["without space before marker", "uv==0.11.20; sys_platform != 'emscripten'"],
   ["with space before marker", "uv==0.11.20 ; sys_platform != 'emscripten'"],
-])("strips PEP 508 markers from pyproject dependency groups %s", (_, dependency) => {
-  const parsedVersion = getUvVersionFromPyprojectContent(`[dependency-groups]
+])(
+  "strips PEP 508 markers from pyproject dependency groups %s",
+  (_, dependency) => {
+    const parsedVersion = getUvVersionFromPyprojectContent(`[dependency-groups]
 test = [
   "${dependency}",
 ]
 `);
 
-  expect(parsedVersion).toBe("==0.11.20");
-});
+    expect(parsedVersion).toBe("==0.11.20");
+  },
+);
 
 test("strips PEP 508 markers from requirements dependencies", () => {
   const parsedVersion = getUvVersionFromRequirementsText(