diff --git a/web/Dockerfile b/web/Dockerfile
index 8b31e6b..463e5c4 100644
--- a/web/Dockerfile
+++ b/web/Dockerfile
@@ -2,55 +2,38 @@
 
 FROM node:20-alpine AS base
 
-# Install dependencies only when needed
+# 安装依赖
 FROM base AS deps
-# Check https://github.com/nodejs/docker-node/tree/b4117f9333da4138b03a546ec926ef50a31506c3#nodealpine to understand why libc6-compat might be needed.
 RUN apk add --no-cache libc6-compat
 WORKDIR /app
 
-# Install dependencies based on the preferred package manager
-COPY package.json yarn.lock* package-lock.json* pnpm-lock.yaml* .npmrc* ./
-RUN corepack enable pnpm && pnpm i --frozen-lockfile
+COPY package.json pnpm-lock.yaml* .npmrc* ./
+RUN corepack enable pnpm && pnpm install --frozen-lockfile
 
-
-# Rebuild the source code only when needed
+# 构建
 FROM base AS builder
 WORKDIR /app
 COPY --from=deps /app/node_modules ./node_modules
 COPY . .
-
-# Next.js collects completely anonymous telemetry data about general usage.
-# Learn more here: https://nextjs.org/telemetry
-# Uncomment the following line in case you want to disable telemetry during the build.
-# ENV NEXT_TELEMETRY_DISABLED=1
-
 RUN corepack enable pnpm && pnpm run build
 
-# Production image, copy all the files and run next
+# 生产环境
 FROM base AS runner
 WORKDIR /app
 
 ENV NODE_ENV=production
-# Uncomment the following line in case you want to disable telemetry during runtime.
-# ENV NEXT_TELEMETRY_DISABLED=1
 
 RUN addgroup --system --gid 1001 nodejs
 RUN adduser --system --uid 1001 nextjs
 
 COPY --from=builder /app/public ./public
-
-# Automatically leverage output traces to reduce image size
-# https://nextjs.org/docs/advanced-features/output-file-tracing
 COPY --from=builder --chown=nextjs:nodejs /app/.next/standalone ./
 COPY --from=builder --chown=nextjs:nodejs /app/.next/static ./.next/static
 
 USER nextjs
 
 EXPOSE 3000
-
 ENV PORT=3000
-
-# server.js is created by next build from the standalone output
-# https://nextjs.org/docs/pages/api-reference/config/next-config-js/output
 ENV HOSTNAME="0.0.0.0"
+
 CMD ["node", "server.js"]
\ No newline at end of file