diff --git a/web/src/components/login/login-form.tsx b/web/src/components/login/login-form.tsx
index 0e641c7..b32204f 100644
--- a/web/src/components/login/login-form.tsx
+++ b/web/src/components/login/login-form.tsx
@@ -34,6 +34,7 @@ export function LoginForm({
   } | null>(null)
   const [captchaToken, setCaptchaToken] = useState<string | null>(null)
   const [captchaError, setCaptchaError] = useState<string | null>(null)
+  const [isLogging, setIsLogging] = useState(false)
   const [refreshCaptchaKey, setRefreshCaptchaKey] = useState(0)
   const [{ username, password }, setCredentials] = useState({ username: '', password: '' })
   const router = useRouter()
@@ -164,9 +165,9 @@ export function LoginForm({
                   type="submit"
                   className="w-full"
                   onClick={handleLogin}
-                  disabled={!captchaToken}
+                  disabled={!captchaToken || isLogging}
                 >
-                  {t("login")}
+                  {isLogging ? t("logging") : t("login")}
                 </Button>
               </div>
 
diff --git a/web/src/locales/zh-CN.json b/web/src/locales/zh-CN.json
index e6d9081..d880ad3 100644
--- a/web/src/locales/zh-CN.json
+++ b/web/src/locales/zh-CN.json
@@ -47,6 +47,7 @@
   },
   "Login": {
     "captcha_error": "验证错误，请重试。",
+    "logging": "正在登录...",
     "welcome": "欢迎回来",
     "with_oidc": "使用第三方身份提供者",
     "or_continue_with_local_account": "或使用用户名和密码",